Portugiesisch-Französisch Übersetzung für gordo

gros
Un enfant de huit ans ne comprend pas tout à fait ce que c'est d'être trop gros. Uma criança de oito anos não compreende verdadeiramente o que é estar demasiado gordo. Néanmoins, si tout se passe comme prévu, nous pourrons exceptionnellement haler un gros poisson à terre à la fin de l'année. Porém, se tudo correr conforme planeado, no fim do ano em curso poderemos pescar excepcionalmente um peixe bem gordo. L'énorme navire «Europe» avec ses 12 capitaines - certains plus gros et d'autres plus maigres - n'avance pas et n'a pas un cours bien défini. O pesado petroleiro da Europa, com os seus 12 comandantes - uns mais gordos, outros mais magros - não avança nem tem uma rota definida.
gras
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Monsieur le Président, les acides gras trans ne sont pas les meilleurs acides gras pour la santé. em nome do Grupo IND/DEM. - (NL) Senhor Presidente, os ácidos gordos trans não são os ácidos gordos mais saudáveis. Je salue les appels en faveur d'une interdiction des acides gras trans artificiels dans toute l'Union européenne. Regozijo-me com os pedidos de proibição do uso de ácidos gordos trans artificiais a nível da União Europeia. Les bénéfices connus engendrés par la consommation d’une portion de poisson gras dépassent tous les risques possibles. Os benefícios conhecidos da ingestão de peixe gordo suplantam quaisquer riscos possíveis.

adipeux
épais
graisse
Cette dernière société était, à cette date, un producteur de graisses alimentaires enregistré. Apparemment, des graisses alimentaires et des graisses de qualité technique ont été mélangées. Esta última empresa produzia também alimentos gordos para animais, e estava registada. Aparentemente, houve uma mistura de alimentos gordos com gorduras para fins técnicos. Au total, près de 2 300 tonnes de graisse alimentaire potentiellement contaminée ont été livrées à 25 fabricants d'aliments en Allemagne. Um total de quase 2300 toneladas de alimentos gordos para animais potencialmente contaminados foi distribuído a 25 produtores de alimentos para animais na Alemanha.